ไปเจรจางานที่ญี่ปุ่น ต้องใช้ล่ามภาษาญี่ปุ่นเพื่อผลลัพธ์ที่ดี บทที่ 1

             ทำไมการเจรจางานที่ญี่ปุ่นต้องใช้ล่ามภาษาญี่ปุ่น

การทำธุรกิจกับชาวต่างชาตินอกจากการวางแผนอย่างละเอียดรอบคอบในทุกด้านแล้ว หากมีโอกาสได้เดินทางไปเจรจาถึงประเทศต้นทางนับเป็นสิ่งที่จะเพิ่มโอกาสให้การเจรจาตกลงสำเร็จผลตามคาดหวัง

ซึ่งธุรกิจที่ต้องทำงานร่วมกับองค์กรจากประเทศญี่ปุ่นและเตรียมเดินทางเพื่อพูดคุยตกลงรายละเอียดทางธุรกิจ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมี “ล่ามภาษาญี่ปุ่น”

เพื่อช่วยสร้างผลลัพธ์ที่ดีในทุกการเจรจาให้สำเร็จลุล่วงและเข้าใจตรงกัน

แม้ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษากลางที่ใช้สื่อสารกันทั่วโลก แต่ก็ยังมีคนญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยเลือกพูดคุยด้วยภาษาญี่ปุ่น

การใช้ภาษาที่อีกฝ่ายเข้าใจชัดเจนย่อมช่วยให้การเจรจาเป็นเรื่องง่ายขึ้น

              การเลือกใช้บริการ “ล่ามภาษาญี่ปุ่น” มืออาชีพ

ควรเลือกล่ามญี่ปุ่นที่มีความถนัดในการพูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจนั้น ๆ มีประสบการณ์เมื่อต้องพบเจอกับสถานการณ์เจรจาเชิงธุรกิจ

เพราะมักมีความกดดันมากกว่าการแปลทั่วไป เพื่อให้มั่นใจว่าทุกคำที่แปลออกมาจะเป็นสิ่งที่เข้าใจตรงกันทั้ง 2 ฝ่าย โอกาสการทำธุรกิจสำเร็จ

              หมดกังวลด้านภาษาญี่ปุ่นเมื่อต้องเจรจาธุรกิจเมื่อมีล่ามภาษาญี่ปุ่น

ทั้งนี้คำแนะนำเบื้องต้นก่อนใช้บริการนอกจากหาล่ามญี่ปุ่นที่มีความเชี่ยวชาญในเชิงธุรกิจแล้ว ควรมีการพูดคุยอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการเจรจาในครั้งนี้ว่าต้องการอะไร รายละเอียดทั้งหมดที่จะคุยกันมีเรื่องใดบ้าง และอาจอธิบายข้อมูลอื่นเพิ่มเติมคร่าว ๆ ให้ล่ามเข้าใจ เช่น ประสบการณ์ของธุรกิจที่ผ่านมา จุดเด่นของธุรกิจ ฯลฯ เพื่อใช้เป็นไกด์ไลน์ให้ล่ามสามารถนำเสนอกับคู่ค้าอีกฝ่ายได้อย่างสมบูรณ์แบบตรงตามที่คาดหวัง

ซึ่งธุรกิจไหนที่กำลังมีแผนเตรียมพูดคุยกับคู่ค้าในประเทศญี่ปุ่นและกำลังมองหาล่ามภาษาญี่ปุ่น “Japan Variety” ยินดีเป็นผู้ช่วย

การันตีประสบการณ์การทำงานจากการเป็นล่ามให้กับโรงงานญี่ปุ่นหลายแห่ง หน่วยงานราชการของไทยที่เลือกไปดูงานในประเทศญี่ปุ่น

รวมถึงเคยเป็นล่ามให้กับองค์กรส่งออกของญี่ปุ่นเพื่อส่งสินค้าไปยังประเทศไทย เราคือคนไทยที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น มีวีซ่าถาวร

พร้อมทำการเจรจาให้สำเร็จด้วยดี หากต้องการได้คำปรึกษาเพิ่มเติม